“declaring” in Bengali

• ঘোষণা করা
• ঘোষণা দিচ্ছে

Definition

কোনো কিছু অফিসিয়াল ও স্পষ্টভাবে, প্রায়ই আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ বা জানানো। সিদ্ধান্ত, ঘোষণা বা কোনো বিষয় আইনি বা অফিসিয়ালভাবে জানাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিসিয়াল, আইনগত বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'declaring independence', 'declaring bankruptcy'—'ঘোষণা করা'। দৈনন্দিন কথা-বার্তায় বেশি ব্যবহার হয় না, সেখানে 'বলেছে' বা 'ঘোষণা দিয়েছে' ব্যবহার করা হয়।

Examples

After weeks of waiting, the company is finally declaring its merger plans.

আসন্ন কয়েক সপ্তাহ পর, কোম্পানি শেষ পর্যন্ত এর সংযুক্তি পরিকল্পনা **ঘোষণা করছে**।

By declaring bankruptcy, he hopes to start over with his finances.

**দেউলিয়া ঘোষণা** করে, তিনি তার আর্থিক অবস্থা নতুন করে শুরু করার আশা করেন।

She stood up, declaring that she would not give up.

সে উঠে দাঁড়ালো, **ঘোষণা করলো** যে সে হাল ছাড়বে না।

He is declaring all the items at customs.

তিনি কাস্টমসে সব আইটেম **ঘোষণা করছেন**।

She is declaring her decision to the team.

সে টিমকে নিজের সিদ্ধান্ত **ঘোষণা করছে**।

They are declaring the new rules today.

তারা আজ নতুন নিয়মগুলি **ঘোষণা করছে**।