“declaration” in Japanese

• 宣言
• 声明

Definition

何かを公に、または公式に明言すること、またはその文書や発言。

Usage Notes (Japanese)

主に公的な発表や書面で使われる言葉です。『恋の告白（愛の宣言）』や『税関申告（申告書）』など特定の場面でも使います。カジュアルな発言には適していません。

Examples

After his romantic declaration, she couldn't stop smiling.

彼のロマンチックな**宣言**のあと、彼女は笑顔が止まらなかった。

That bold declaration changed the course of the meeting.

その大胆な**声明**が会議の流れを変えた。

He made a declaration of his innocence.

彼は自分の無実を**宣言**した。

Please fill out your customs declaration at the airport.

空港で税関**申告書**にご記入ください。

The government issued a declaration about new health measures.

政府は新しい健康対策に関する**声明**を発表した。

You should double-check your tax declaration before submitting it.

税務**申告書**を提出する前に必ず再確認しましょう。