“decks” in Spanish
Definition
Plural de 'deck': los pisos de un barco, un mazo de cartas, una plataforma de madera al aire libre, o diapositivas de presentación. Como verbo, decorar o derribar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Muchos usos: 'cubiertas del barco', 'mazo de cartas', 'terraza trasera', 'presentación de diapositivas'. Modismos: 'clear the decks', 'deck the halls', 'hit the deck', 'on deck'.
Examples
Let's clear the decks before the new project starts — finish all pending tasks this week.
Vamos a limpiar las **cubiertas** antes de que empiece el nuevo proyecto — terminemos todas las tareas pendientes esta semana.
The cruise ship has ten decks for passengers.
El crucero tiene diez **cubiertas** para pasajeros.
We need two decks of cards for this game.
Necesitamos dos **barajas** de cartas para este juego.
They spent the evening relaxing on their back decks.
Pasaron la noche relajándose en sus **terrazas** traseras.
She sent over three different slide decks before the client was finally satisfied.
Envió tres **presentaciones** de diapositivas diferentes antes de que el cliente finalmente quedara satisfecho.
'Deck the halls with boughs of holly' is one of the most famous Christmas carols.
'**Decoren** los salones con ramas de acebo' es uno de los villancicos navideños más famosos.