"decks" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'deck': os andares de um navio, um baralho de cartas, uma plataforma de madeira ao ar livre, ou slides de apresentação. Como verbo, decorar ou derrubar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitos usos: 'conveses do navio', 'baralho de cartas', 'deck dos fundos', 'slides de apresentação'. Expressões: 'clear the decks', 'deck the halls', 'hit the deck', 'on deck'.
Examples
The cruise ship has ten decks for passengers.
O navio de cruzeiro tem dez **conveses** para passageiros.
We need two decks of cards for this game.
Precisamos de dois **baralhos** de cartas para este jogo.
They spent the evening relaxing on their back decks.
Eles passaram a noite relaxando em seus **decks** dos fundos.
Let's clear the decks before the new project starts — finish all pending tasks this week.
Vamos limpar os **conveses** antes de o novo projeto começar — termine todas as tarefas pendentes esta semana.
She sent over three different slide decks before the client was finally satisfied.
Ela enviou três **apresentações** de slides diferentes antes de o cliente ficar finalmente satisfeito.
'Deck the halls with boughs of holly' is one of the most famous Christmas carols.
'**Decore** os salões com ramos de azevinho' é uma das canções de Natal mais famosas.