“decipher” in Bengali

• উদ্ধার করা
• ব্যাখ্যা করা (গোপন বার্তা অথবা লেখার অর্থ উদ্ধার করার জন্য)

Definition

কিছু জিনিসের অর্থ বা বার্তা বোঝা যা বোঝা কঠিন, যেমন একটা কোড, অস্পষ্ট লেখা বা রহস্যময় ইঙ্গিত।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণত বার্তা, কোড, হাতের লেখা বা রহস্যজনক সংকেত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'decipher a code', 'decipher handwriting' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত ফরমাল বা একাডেমিক প্রসঙ্গে। 'decode'-এর চেয়ে কম টেকনিক্যাল।

Examples

Can you decipher this message?

তুমি কি এই বার্তাটি **উদ্ধার** করতে পারবে?

The detective tried to decipher the strange code.

গোয়েন্দা অদ্ভুত কোডটি **উদ্ধার** করার চেষ্টা করলেন।

I couldn't decipher his handwriting.

আমি ওর হাতের লেখা **উদ্ধার** করতে পারলাম না।

It took me hours to decipher what she meant by her text.

ওর টেক্সটের মানে **উদ্ধার** করতে আমার ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগেছে।

Experts finally managed to decipher the ancient symbols.

বিশেষজ্ঞরা অবশেষে প্রাচীন চিহ্নগুলি **উদ্ধার** করতে পেরেছেন।

Sometimes I can't decipher my own notes after a long day.

কখনো কখনো লম্বা দিন শেষে নিজের নোটও **উদ্ধার** করতে পারি না।