“deciding” in Arabic

• اتخاذ القرار
• حاسم (صفة)

Definition

كلمة 'deciding' هي صيغة مستمرة من 'decide' وتعني اتخاذ قرار. يمكن أيضا أن تشير إلى شيء يؤثر كثيرا على النتيجة، مثل 'عامل حاسم'.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'deciding' كفعل مستمر ('I am deciding') أو كصفة في عبارات مثل 'deciding factor'. كصفة تعني شيء حاسم في النتيجة. لا تخلط بينها وبين 'decision' (القرار النهائي).

Examples

I am deciding what to eat for lunch.

أنا **أقرر** ماذا آكل على الغداء.

Sarah is still deciding which university to choose.

سارة ما زالت **تقرر** أي جامعة تختار.

The weather was the deciding factor in canceling the trip.

كان الطقس هو العامل **الحاسم** في إلغاء الرحلة.

He's having a hard time deciding between the two job offers.

يجد صعوبة في **اتخاذ القرار** بين عرضي العمل.

It was the deciding moment of the game.

كان ذلك هو اللحظة **الحاسمة** في المباراة.

After deciding not to go, she immediately felt relieved.

بعد أن **قررت** عدم الذهاب، شعرت بالراحة فوراً.