“deceiving” in Japanese

• 騙している
• 紛らわしい

Definition

他人に事実と違うことを信じさせて、利益を得たり真実を隠したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「deceiving」は現在進行形で他人をだましている状態や、見かけが紛らわしい場合にも使われます。「looks can be deceiving」は『見た目にだまされることもある』という意味でよく使われます。警告や注意喚起にも用いられます。

Examples

He is deceiving his friends by telling lies.

彼は嘘をついて友達を**騙している**。

The magician was deceiving the audience with his tricks.

手品師はトリックで観客を**騙していた**。

Appearances can be deceiving.

見た目は**紛らわしい**ことがある。

She had no idea he was deceiving her all along.

彼女はずっと彼に**騙されていた**ことに全く気づかなかった。

He’s really good at deceiving people with his charming smile.

彼は魅力的な笑顔で人を**騙す**のがとても上手い。

Don’t let the simple packaging fool you—the low price is deceiving.

シンプルな包装に油断しないで—安い価格は**紛らわしい**よ。