“deb” in Spanish
Definition
Una deb es una joven, normalmente de una familia adinerada o tradicional, que es presentada formalmente en sociedad en un evento especial. Es una forma informal y abreviada de 'debutante', usada sobre todo en inglés británico y australiano.
Usage Notes (Spanish)
Es un sustantivo muy ligado a una tradición social concreta y no es frecuente en la conversación diaria moderna. Suele aparecer en contextos como la alta sociedad, tradiciones, colegios privados o 'deb ball'. No lo confundas con 'debut', que es una primera aparición o presentación pública en general.
Examples
She joked that she'd make a terrible deb because she hates formal events.
Bromeó diciendo que sería una pésima **debutante** porque odia los eventos formales.
She was a deb at the city ball last year.
Ella fue una **debutante** en el baile de la ciudad el año pasado.
Her grandmother was once a deb in London.
Su abuela fue una **debutante** en Londres en su juventud.
People still talk about the local deb ball.
La gente todavía habla del baile de **debutantes** local.
I only learned what a deb was after watching that period drama.
Solo supe qué era una **debutante** después de ver ese drama de época.
The article made the whole deb scene sound very old-fashioned.
El artículo hizo que todo el ambiente de las **debutantes** sonara muy anticuado.