“deadline” in Spanish
Definition
Una deadline es la fecha u hora límite para terminar o entregar algo. Si no la cumples, puede haber problemas, retrasos o consecuencias.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el trabajo, los estudios y los negocios. Frases habituales: 'meet a deadline', 'miss a deadline', 'tight deadline' y 'extend the deadline'. Suele referirse a un límite fijo, mientras que 'schedule' es un plan general de horarios.
Examples
The deadline is Friday afternoon.
La **fecha límite** es el viernes por la tarde.
Can we push the deadline back by a couple of days?
¿Podemos retrasar la **fecha límite** un par de días?
We finished the project before the deadline.
Terminamos el proyecto antes de la **fecha límite**.
I missed the deadline for my application.
Perdí la **fecha límite** de mi solicitud.
We're under a tight deadline, so let's keep this meeting short.
Tenemos una **fecha límite** muy ajustada, así que hagamos esta reunión corta.
I always leave things until the last minute, and then the deadline stresses me out.
Siempre dejo todo para el último minuto, y luego la **fecha límite** me estresa.