"deadline" in Portuguese (PT)
Definition
Uma deadline é a data ou hora limite para terminar ou entregar algo. Se não a cumprires, pode haver problemas, atrasos ou penalizações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no trabalho, nos estudos e nos negócios. Combinações frequentes: 'meet a deadline', 'miss a deadline', 'tight deadline' e 'extend the deadline'. Normalmente indica um limite fixo, enquanto 'schedule' é um plano geral de horários.
Examples
The deadline is Friday afternoon.
O **prazo final** é sexta-feira à tarde.
We finished the project before the deadline.
Terminámos o projeto antes do **prazo final**.
I missed the deadline for my application.
Falhei o **prazo final** da minha candidatura.
We're under a tight deadline, so let's keep this meeting short.
Estamos com um **prazo final** apertado, por isso vamos manter esta reunião curta.
Can we push the deadline back by a couple of days?
Podemos adiar o **prazo final** por mais alguns dias?
I always leave things until the last minute, and then the deadline stresses me out.
Deixo sempre tudo para a última da hora, e depois o **prazo final** deixa-me stressado.