“deadbeat” in Indonesian
Definition
Seseorang yang menghindari pekerjaan atau tanggung jawab, terutama yang tidak membayar utang atau tidak menafkahi keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini bersifat informal dan negatif, biasanya dipakai untuk orang yang sering mengabaikan kewajiban keuangan atau keluarga, bukan sekadar malas saja.
Examples
He is a deadbeat who never pays his bills.
Dia adalah seorang **pemalas** yang tidak pernah membayar tagihannya.
Nobody wants to hire a deadbeat.
Tidak ada yang ingin mempekerjakan seorang **pemalas**.
The landlord was tired of dealing with deadbeats.
Pemilik kos sudah lelah berurusan dengan **pemalas**.
Don't be such a deadbeat—help out around the house for once!
Jangan jadi **orang yang tidak bertanggung jawab**—bantu-bantu di rumah sekali-kali!
Everyone knows Jake is a deadbeat dad—he never visits his kids.
Semua orang tahu Jake adalah **ayah yang tidak bertanggung jawab**—dia tidak pernah mengunjungi anak-anaknya.
My roommate turned out to be a total deadbeat and left me with all the rent.
Teman sekamarku ternyata **pemalas** total dan meninggalkan semua biaya sewa padaku.