"deadbeat" in Spanish
Definition
Un deadbeat es una persona que evita trabajar o cumplir responsabilidades, especialmente alguien que no paga sus deudas o no apoya a su familia.
Usage Notes (Spanish)
"Deadbeat" es informal y negativo; se usa especialmente para personas que siempre evitan pagar cuentas o apoyar a la familia (como en "deadbeat dad"). No se usa solo para vagos, sino para irresponsables.
Examples
He is a deadbeat who never pays his bills.
Él es un **parásito** que nunca paga sus cuentas.
Nobody wants to hire a deadbeat.
Nadie quiere contratar a un **vago**.
The landlord was tired of dealing with deadbeats.
El propietario estaba cansado de tratar con **parásitos**.
Don't be such a deadbeat—help out around the house for once!
¡No seas un **vago** y ayuda en la casa por una vez!
Everyone knows Jake is a deadbeat dad—he never visits his kids.
Todos saben que Jake es un **padre irresponsable**—nunca visita a sus hijos.
My roommate turned out to be a total deadbeat and left me with all the rent.
Mi compañero resultó ser un completo **irresponsable** y me dejó todo el alquiler.