“deadbeat” in Arabic

• متقاعس
• كسول
• عاطل

Definition

كلمة deadbeat تشير إلى شخص يتجنب العمل أو المسؤوليات، خاصة من لا يدفع ديونه أو لا يدعم أسرته.

Usage Notes (Arabic)

"Deadbeat" تعبير غير رسمي وسلبي، غالباً يُستخدم لمن يتجاهل التزاماته المالية أو الأسرية (مثل "deadbeat dad"). لا يعني الكسل فقط، بل يركز على عدم المسؤولية.

Examples

He is a deadbeat who never pays his bills.

إنه **متقاعس** لا يدفع فواتيره أبداً.

Nobody wants to hire a deadbeat.

لا أحد يريد توظيف **كسول**.

The landlord was tired of dealing with deadbeats.

المالك تعب من التعامل مع **العاطلين**.

Don't be such a deadbeat—help out around the house for once!

لا تكن **متقاعساً** وساعدنا في المنزل مرة واحدة!

Everyone knows Jake is a deadbeat dad—he never visits his kids.

الجميع يعرف أن جيك **أب متقاعس**—لا يزور أطفاله أبداً.

My roommate turned out to be a total deadbeat and left me with all the rent.

اتضح أن زميلي في السكن **عاطل** تماماً وترك لي كل الإيجار.