“dead” in Arabic

• ميت

Definition

لا يعيش بعد الآن؛ توقف عن كل الوظائف البيولوجية. يمكن أن يعني أيضًا أن شيئًا ما لا يعمل أو يفتقر إلى الطاقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات الطبية أو التقنية للكائنات الحية، ويستخدم بشكل عامي للأجهزة التي توقفت عن العمل ('هاتفي ميت'). يستخدم مجازياً أيضاً ('صمت ميت', 'نهاية ميتة'). لا تخلط بينه وبين 'died' (الماضي من يموت).

Examples

The plant is dead because it didn’t get enough water.

النبات **ميت** لأنه لم يحصل على ما يكفي من الماء.

My phone’s battery is dead; I need to charge it.

بطارية هاتفي **ميتة**؛ أحتاج إلى شحنها.

After the accident, the bird was dead on the road.

بعد الحادث، كان الطائر **ميتًا** على الطريق.

There was dead silence when the teacher asked the difficult question.

كانت هناك صمت **ميت** عندما طرح المعلم السؤال الصعب.

I think this street is a dead end, there’s no way through.

أعتقد أن هذا الشارع هو نهاية **ميتة**، لا توجد ممرات.

That old TV is totally dead; it won’t turn on anymore.

ذلك التلفاز القديم **ميت** تمامًا؛ لن يعمل بعد الآن.