“dazed” in Arabic

• مذهول
• مشوش

Definition

الشعور بالحيرة أو عدم القدرة على التفكير بوضوح، غالباً نتيجة صدمة أو حادث أو أمر مربك.

Usage Notes (Arabic)

توصف الحالة الذهنية بعد صدمة أو إصابة أو خبر مفاجئ. تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، مع أفعال مثل 'يبدو' أو 'كان' أو 'يشعر' (مثال: 'كان مذهولاً'). تعبر عن ارتباك ذهني أو عاطفي.

Examples

He looked dazed after the accident.

كان يبدو **مذهولاً** بعد الحادث.

She felt dazed by the loud noise.

شعرت بأنها **مشوشة** بسبب الضوضاء العالية.

The children were dazed after waking up suddenly.

كان الأطفال **مذهولين** بعد الاستيقاظ المفاجئ.

I was so dazed after the news that I couldn't respond.

كنتُ **مذهولاً** من الخبر لدرجة أنني لم أستطع الرد.

He walked out of the exam looking completely dazed.

خرج من الاختبار وهو يبدو **مذهولاً** تماماً.

After spinning around so much, I felt totally dazed.

بعد الاستدارة كثيراً، شعرت أنني **مشوش** تماماً.