“daytime” in Russian

• дневное время

Definition

Светлая часть суток, когда светит солнце, обычно с рассвета до заката.

Usage Notes (Russian)

Слово 'дневное время' нейтральное и формальное, не означает только рабочие часы. Часто употребляется в сочетаниях: 'в дневное время', 'дневное телевидение'.

Examples

It is safer to walk in the daytime than at night.

Гораздо безопаснее гулять **днём**, чем ночью.

Flowers open in the daytime and close at night.

Цветы распускаются **днём** и закрываются ночью.

The park is only open during daytime hours.

Парк открыт только в **дневное время**.

I get most of my work done in the daytime when I have more energy.

Я делаю большую часть работы **днём**, когда у меня больше энергии.

Daytime temperatures can get really high in the summer.

Летом **днём** температура может сильно повышаться.

I prefer to travel by train in the daytime so I can see the scenery.

Я предпочитаю путешествовать на поезде **днём**, чтобы любоваться пейзажами.