“dates” in Japanese

• デーツ（果物）
• 日付
• デート（恋愛）

Definition

「dates」はなつめやしの実、カレンダーの日付、または恋愛のデートの意味があります。どれを指すかは文脈によります。

Usage Notes (Japanese)

単数形の「date」もこの3つの意味があります。「the date of birth」「set a date」は日付の意味でよく使われます。恋愛では「go on a date」が自然です。果物なら「eat some dates」のように数えます。

Examples

These dates are very sweet.

この**デーツ**はとても甘いです。

Please write the dates on the form.

用紙に**日付**を書いてください。

They went on two dates last month.

彼らは先月、2回**デート**に行きました。

He keeps talking about his weekend dates, but never gives any details.

彼は週末の**デート**についてよく話すけど、詳しいことは言わない。

I always mix up the dates for family birthdays.

私は家族の誕生日の**日付**をいつも混同します。

We brought dates and nuts to share after dinner.

私たちは夕食後に分け合うために**デーツ**とナッツを持ってきました。