“dates” in Spanish
Definition
'Dates' puede significar frutos dulces de una palmera, días concretos del calendario o encuentros sociales con alguien que te interesa románticamente. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
Cuidado: la forma singular 'date' tiene los mismos tres significados. Con el sentido de calendario, son comunes 'date of birth' y 'set a date'. En el sentido romántico, 'go on a date' es mucho más común que solo 'have a date'. Para la fruta, normalmente se usa como sustantivo contable: 'eat some dates'.
Examples
These dates are very sweet.
Estos **dátiles** son muy dulces.
Please write the dates on the form.
Por favor, escribe las **fechas** en el formulario.
They went on two dates last month.
Tuvieron dos **citas** el mes pasado.
He keeps talking about his weekend dates, but never gives any details.
Sigue hablando de sus **citas** del fin de semana, pero nunca da detalles.
I always mix up the dates for family birthdays.
Siempre confundo las **fechas** de los cumpleaños familiares.
We brought dates and nuts to share after dinner.
Llevamos **dátiles** y frutos secos para compartir después de la cena.