“dates” in Arabic

• تمر
• تواريخ
• مواعيد غرامية

Definition

يمكن أن تعني كلمة 'dates' ثمارًا حلوة من شجرة النخيل، أو أيامًا محددة في التقويم، أو لقاءات اجتماعية مع شخص تهتم به عاطفيًا. يتحدد المعنى حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

انتبه: صيغة المفرد 'date' لها المعاني الثلاثة نفسها. في معنى التقويم، من التعبيرات الشائعة 'date of birth' و 'set a date'. وفي المعنى العاطفي، فإن 'go on a date' أكثر شيوعًا من مجرد 'have a date'. أما الفاكهة فعادة تُستعمل اسمًا معدودًا مثل 'eat some dates'.

Examples

These dates are very sweet.

هذه **التمر** حلوة جدًا.

Please write the dates on the form.

من فضلك اكتب **التواريخ** في الاستمارة.

They went on two dates last month.

ذهبوا في **موعدين غراميين** الشهر الماضي.

He keeps talking about his weekend dates, but never gives any details.

يستمر في الحديث عن **مواعيده الغرامية** في عطلة نهاية الأسبوع، لكنه لا يعطي أي تفاصيل.

I always mix up the dates for family birthdays.

أنا دائمًا أخلط بين **تواريخ** أعياد ميلاد العائلة.

We brought dates and nuts to share after dinner.

أحضرنا **تمرًا** ومكسرات لنتقاسمها بعد العشاء.