“dated” in Japanese

• 時代遅れの

Definition

「時代遅れの」とは、物事やアイデア、デザインなどが今の時代に合っておらず、古く感じられることを指します。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的な意味で使います。「dated design」「dated views」「dated language」などの形でよく使われます。「（人と）付き合った」を意味する 'dated someone' とは異なります。

Examples

This website looks dated.

このウェブサイトは**時代遅れの**感じがする。

His phone is old and dated.

彼の携帯電話は古くて**時代遅れの**ものだ。

Some of the ideas in the book feel dated now.

この本のいくつかの考えは今となっては**時代遅れの**ように感じる。

The apartment was nice, but the kitchen felt really dated.

アパートはきれいだったが、キッチンは本当に**時代遅れの**感じがした。

A lot of ads from the 90s sound pretty dated today.

90年代の広告の多くは今ではかなり**時代遅れの**に聞こえる。

That joke is kind of dated now, so I wouldn't use it in a presentation.

そのジョークは今やや**時代遅れの**なので、プレゼンでは使わない方がいいよ。