“dated” in Spanish
Definition
Si algo es dated, parece anticuado y ya no se ve moderno ni apropiado para la época actual. Puede describir estilos, ideas, lenguaje o tecnología.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un matiz ligeramente negativo. Es común con 'dated design', 'dated views' y 'dated language'. No lo confundas con 'dated someone', que significa haber tenido una relación romántica con alguien en el pasado.
Examples
This website looks dated.
Este sitio web se ve **anticuado**.
His phone is old and dated.
Su teléfono es viejo y **anticuado**.
Some of the ideas in the book feel dated now.
Algunas ideas del libro ahora parecen **pasadas de moda**.
The apartment was nice, but the kitchen felt really dated.
El apartamento estaba bien, pero la cocina se sentía muy **anticuada**.
A lot of ads from the 90s sound pretty dated today.
Muchos anuncios de los 90 suenan bastante **anticuados** hoy.
That joke is kind of dated now, so I wouldn't use it in a presentation.
Ese chiste está algo **pasado de moda** ahora, así que yo no lo usaría en una presentación.