“data” in Bengali

• তথ্য
• ডেটা

Definition

কোনো বিষয় বিশ্লেষণ বা গবেষণার কাজে ব্যবহৃত সংখ্যাবাচক বা তথ্যমূলক উপাদান। সাধারণত কম্পিউটার, ব্যবসা, গবেষণায় এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ডেটা' সাধারণত অগণনীয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়: 'the data is useful' (তথ্যটি উপযোগী)। গবেষণা, কম্পিউটার ও ব্যবসার সংস্থানে প্রচুর ব্যবহৃত। 'collect data', 'analyze data', 'personal data' ইত্যাদি বাক্যাংশের সঙ্গে মেলে। 'তথ্য' (information) এবং 'data' দুইটি এক নয়; 'data' আক্ষরিক সংখ্যা বা কাঁচা তথ্য বোঝায়।

Examples

The scientist collected data from the experiment.

বিজ্ঞানী পরীক্ষাটি থেকে **তথ্য** সংগ্রহ করেছেন।

We need more data before we decide.

আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও **তথ্য** দরকার।

My phone uses a lot of data.

আমার ফোন অনেক **ডেটা** ব্যবহার করে।

The data doesn’t support that conclusion.

**তথ্য** ওই সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে না।

Can you send me the data when you get a chance?

সুযোগ পেলে আমার কাছে **তথ্য** পাঠাবে?

We’re still waiting for the sales data from last month.

আমরা এখনও গত মাসের বিক্রয় **তথ্য**-এর জন্য অপেক্ষা করছি।