“dashed” in Russian
Definition
«Dashed» означает быстро и внезапно побежать, а также полное разрушение надежд или ожиданий.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания быстрого движения («он бросился в комнату»), также в выражении «dashed hopes» говорит о разочаровании. Чаще встречается в письменной речи.
Examples
He dashed across the street to catch the bus.
Он **бросился** через дорогу, чтобы успеть на автобус.
Her dreams were dashed when she didn't get the job.
Её мечты были **разбиты**, когда она не получила работу.
The cat dashed under the table when it heard a loud noise.
Кот **бросился** под стол, услышав громкий шум.
I dashed off an email before leaving the office.
Я наспех **написал** электронное письмо перед уходом из офиса.
My hopes were completely dashed after hearing the news.
Мои надежды были полностью **разрушены** после этих новостей.
She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.
Она схватила пальто и **выбежала** за дверь, не попрощавшись.