“dashed” in Spanish
Definition
"Dashed" es el pasado de "dash" y normalmente significa correr o moverse rápidamente y de repente. También puede significar que las esperanzas o expectativas fueron destruidas o arruinadas.
Usage Notes (Spanish)
"Dashed" se usa para movimientos rápidos ("he dashed into the room") y en la frase "dashed hopes" para expresar decepción. Es más literario/formal cuando se refiere a esperanzas rotas y es común en inglés escrito. No confundir con "dashed" (línea de guiones en la escritura).
Examples
He dashed across the street to catch the bus.
Él **corrió rápidamente** por la calle para alcanzar el autobús.
Her dreams were dashed when she didn't get the job.
Sus sueños se **arruinaron** cuando no consiguió el trabajo.
The cat dashed under the table when it heard a loud noise.
El gato **corrió rápidamente** debajo de la mesa al oír un ruido fuerte.
I dashed off an email before leaving the office.
**Escribí rápidamente** un correo antes de salir de la oficina.
My hopes were completely dashed after hearing the news.
Mis esperanzas quedaron totalmente **destruidas** al escuchar la noticia.
She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.
Agarró su abrigo y **salió corriendo** sin despedirse.