“dashed” in Korean

• 달려갔다
• 좌절했다 (희망 등)

Definition

‘Dashed’는 빠르게 움직이거나 달렸다는 뜻이며, 때로는 희망이나 기대가 좌절되었다는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

빠른 움직임(‘방에 달려 들어갔다’)이나 ‘dashed hopes’처럼 실망을 나타낼 때 주로 사용됨. 실망 표현은 문어체에서 더 자주 쓰임.

Examples

He dashed across the street to catch the bus.

그는 버스를 타기 위해 길을 **달려갔다**.

Her dreams were dashed when she didn't get the job.

그녀는 직장을 얻지 못해서 꿈이 **좌절했다**.

The cat dashed under the table when it heard a loud noise.

고양이는 큰 소리를 듣고 탁자 밑으로 **달려갔다**.

I dashed off an email before leaving the office.

나는 사무실을 나서기 전에 이메일을 **후다닥 보냈다**.

My hopes were completely dashed after hearing the news.

그 소식을 듣고 내 희망은 완전히 **좌절했다**.

She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.

그녀는 코트를 집어 들고 작별 인사도 없이 **문 밖으로 달려갔다**.