“dashed” in Indonesian
Definition
‘Dashed’ berarti berlari atau bergerak cepat dan tiba-tiba. Kata ini juga berarti harapan atau mimpi yang hancur.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk mengekspresikan gerakan cepat ('dia berlari ke dalam ruangan') dan ungkapan 'dashed hopes' untuk kekecewaan. Bentuk harapan yang hancur lebih sering dipakai di tulisan atau konteks resmi.
Examples
He dashed across the street to catch the bus.
Dia **berlari cepat** menyeberangi jalan untuk mengejar bus.
Her dreams were dashed when she didn't get the job.
Mimpinya **hancur** ketika dia tidak mendapatkan pekerjaan itu.
The cat dashed under the table when it heard a loud noise.
Kucing itu **berlari cepat** ke bawah meja saat mendengar suara keras.
I dashed off an email before leaving the office.
Saya **langsung menulis** email sebelum meninggalkan kantor.
My hopes were completely dashed after hearing the news.
Harapan saya benar-benar **hancur** setelah mendengar kabar itu.
She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.
Dia mengambil mantelnya dan **berlari cepat** keluar pintu tanpa mengucapkan selamat tinggal.