“dashed” in Hindi

• तेज़ी से दौड़ा
• टूट गया (आशा)

Definition

"Dashed" "dash" का भूतकाल है और आमतौर पर तेज़ी से या अचानक दौड़ना या हिलना-डुलना दर्शाता है। यह भी बता सकता है कि उम्मीदें या अपेक्षाएँ टूट गईं।

Usage Notes (Hindi)

"Dashed" का प्रयोग तेज़ गति की क्रिया ("he dashed into the room") और "dashed hopes" जैसे वाक्यांश में निराशा दिखाने के लिए किया जाता है। आशाओं के टूटने की स्थिति में यह अधिक औपचारिक या साहित्यिक लगता है। कभी-कभी यह लिखावट में डैश (—) के लिए भी आता है, पर यहाँ अर्थ अलग है।

Examples

He dashed across the street to catch the bus.

वह बस पकड़ने के लिए सड़क पार **तेज़ी से दौड़ा**।

Her dreams were dashed when she didn't get the job.

जब उसे नौकरी नहीं मिली, उसकी उम्मीदें **टूट गईं**।

The cat dashed under the table when it heard a loud noise.

बिल्ली ने तेज़ आवाज़ सुनते ही मेज़ के नीचे **तेज़ी से दौड़ लगा दी**।

I dashed off an email before leaving the office.

ऑफिस छोड़ने से पहले मैंने **त्वरित रूप से एक ईमेल लिखा**।

My hopes were completely dashed after hearing the news.

समाचार सुनने के बाद मेरी सारी उम्मीदें **पूरी तरह टूट गईं**।

She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.

उसने अपना कोट उठाया और बिना अलविदा कहे ही **तेज़ी से बाहर निकल गई**।