“dashed” in Bengali

• দৌড়েছিল
• ভেঙে গিয়েছিল (আশা বা স্বপ্নের জন্য)

Definition

'Dashed' অর্থ কোনো কিছু দ্রুত দৌড়ে যাওয়া বা হঠাৎ চলে যাওয়া। এছাড়াও, এটি আশা বা স্বপ্ন ভেঙে যাওয়াকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

দ্রুত চলাচলের ক্ষেত্রে ('সে ঘরে দৌড়ে গেল') এবং হতাশা বোঝাতে ('আশা ভেঙে গেছে') 'dashed' ব্যবহৃত হয়। 'Dashed hopes'-এ এটি বেশি আনুষ্ঠানিক/সাহিত্যিক ধরনের। লিখিত ইংরেজিতে বেশি দেখা যায়।

Examples

He dashed across the street to catch the bus.

সে বাস ধরার জন্য রাস্তা পার হয়ে **দৌড়েছিল**।

Her dreams were dashed when she didn't get the job.

সে চাকরি না পেয়ে তার স্বপ্ন **ভেঙে গিয়েছিল**।

The cat dashed under the table when it heard a loud noise.

বিড়ালটি জোরে শব্দ শুনে টেবিলের নিচে **দৌড়েছিল**।

I dashed off an email before leaving the office.

অফিস ছাড়ার আগে আমি দ্রুত একটি ইমেইল **দৌড়েছিলাম**।

My hopes were completely dashed after hearing the news.

সংবাদটি শুনে আমার আশা পুরোপুরি **ভেঙে গিয়েছিল**।

She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.

সে তার কোটটি নিয়ে বিদায় না বলেই দরজা দিয়ে **দৌড়েছিল**।