“dash” in Russian
Definition
Глагол означает быстро или внезапно куда-то направиться. Имя существительное — это длинная черта (—) в письме или небольшое количество чего-то.
Usage Notes (Russian)
Как глагол часто встречается в выражениях типа 'dash home' или 'dash out'. Как знак препинания тире длиннее дефиса. В кулинарии 'a dash of salt' — это совсем немного, не точная мера.
Examples
Use a dash between the two dates.
Используйте **тире** между этими двумя датами.
I need to dash to the store before it closes.
Мне нужно **ринуться** в магазин, пока он не закрылся.
Put a dash of lemon in the water.
Добавь в воду **щепотку** лимона.
I just dashed out for coffee and came right back.
Я просто **ринулся** за кофе и сразу вернулся.
She added a dash of humor to the speech, and everyone relaxed.
Она добавила в речь **щепотку** юмора, и все расслабились.
Send me the code with a dash, not an underscore.
Пришли мне код с **тире**, а не с нижним подчёркиванием.