“dash” in Spanish
Definition
Como verbo, 'dash' significa ir o moverse muy rápido o de repente hacia algún lugar. Como sustantivo, puede significar una rayita en la escritura o una pequeña cantidad de algo que se añade.
Usage Notes (Spanish)
Es común como verbo en expresiones como 'dash home' o 'dash out', con la idea de ir rápido. Como signo de puntuación, suele marcar una pausa o corte más fuerte que una coma. En cocina, 'a dash of salt' significa una cantidad pequeña y no exacta. No lo confundas con 'crash' ni con 'hyphen' en todos los contextos.
Examples
Use a dash between the two dates.
Usa una **raya** entre las dos fechas.
I need to dash to the store before it closes.
Necesito **correr rápidamente** a la tienda antes de que cierre.
Put a dash of lemon in the water.
Pon una **pizca** de limón en el agua.
I just dashed out for coffee and came right back.
Solo **salí corriendo** por un café y volví enseguida.
She added a dash of humor to the speech, and everyone relaxed.
Ella añadió un **toque** de humor al discurso y todos se relajaron.
Send me the code with a dash, not an underscore.
Envíame el código con una **raya**, no con un guion bajo.