“dangling” in Russian
Definition
Свободно висящий, не полностью прикреплённый предмет. Также может означать что-то незавершённое или оставленное без решения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания висящих вещей (украшения, провода и т.д.). В грамматике употребляется в выражении 'dangling modifier' — ошибка, когда нет определяемого слова.
Examples
A dangling rope hung from the ceiling.
С потолка свисала **свисающая** верёвка.
She noticed her earring was dangling.
Она заметила, что её серьга **свисает**.
There was a dangling wire behind the TV.
За телевизором был **свисающий** провод.
I could see his legs dangling off the edge of the dock.
Я видел, как его ноги **свисают** с края причала.
Be careful—there's a dangling modifier in your sentence.
Будь осторожен — в твоём предложении есть **оставленный в подвешенном состоянии** модификатор.
The answer was left dangling at the end of the discussion.
Ответ остался **в подвешенном состоянии** в конце обсуждения.