"dangling" in Portuguese (BR)
Definition
Pendurado de forma solta, muitas vezes balançando, sem estar totalmente preso. Também pode se referir a algo incompleto, como um "modificador pendurado" na gramática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para objetos pendurados de forma solta (joias, cabos, pernas). Em gramática, 'dangling modifier' significa erro em que a descrição não se conecta ao sujeito. Uso mais informal para objetos, e acadêmico na gramática.
Examples
A dangling rope hung from the ceiling.
Uma corda **pendurada** estava pendurada no teto.
She noticed her earring was dangling.
Ela percebeu que seu brinco estava **pendurado**.
There was a dangling wire behind the TV.
Havia um fio **pendurado** atrás da TV.
I could see his legs dangling off the edge of the dock.
Eu podia ver as pernas dele **penduradas** na beirada do cais.
Be careful—there's a dangling modifier in your sentence.
Cuidado—tem um modificador **pendurado** na sua frase.
The answer was left dangling at the end of the discussion.
A resposta ficou **pendurada** no final da discussão.