“dangle” in Russian
Definition
Предмет висит и раскачивается в воздухе, будучи прикреплённым только в одной точке. Часто описывает что-то свободно болтающееся.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной или образной речи. Часто встречается в выражениях вроде 'dangle from', 'dangle in front of'. Может также значить 'предлагать' что-то соблазнительно.
Examples
A spider dangles from the ceiling.
Паук **свисает** с потолка.
The keys dangle from my belt.
Ключи **свисают** с моего пояса.
She let her feet dangle in the water.
Она **свесила** ноги в воду.
My earrings always dangle when I turn my head.
Когда я поворачиваю голову, мои серьги всегда **болтаются**.
He likes to dangle the toy just out of the cat’s reach.
Он любит **болтать** игрушку чуть вне досягаемости кота.
She dangled the possibility of a promotion to motivate the team.
Она **заманивала** команду возможностью повышения для мотивации.