“dangle” in Spanish
Definition
Colgar o moverse de un solo punto, especialmente balanceándose de un lado a otro. Algo que 'dangle' está suspendido y se mueve con libertad en el aire.
Usage Notes (Spanish)
Es más informal y descriptivo. Suele usarse con 'from' ('dangle from a tree') y puede usarse en sentido figurado ('dangle una oferta'). Describe cosas como joyas, piernas o cuerdas colgando.
Examples
A spider dangles from the ceiling.
Una araña **cuelga** del techo.
The keys dangle from my belt.
Las llaves **cuelgan** de mi cinturón.
She let her feet dangle in the water.
Ella dejó que sus pies **colgaran** en el agua.
My earrings always dangle when I turn my head.
Mis aretes siempre **cuelgan** cuando giro la cabeza.
He likes to dangle the toy just out of the cat’s reach.
Le gusta **colgar** el juguete justo fuera del alcance del gato.
She dangled the possibility of a promotion to motivate the team.
Ella **ofreció** la posibilidad de un ascenso para motivar al equipo.