“dangle” in Korean

• 달다
• 매달리다

Definition

한 점에 매달려 느슨하게 흔들리거나 달려 있는 상태를 말함. 보통 물건이나 손, 액세서리 등이 그렇게 있을 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 묘사적 상황에서 주로 쓰임. 'dangle from', 'dangle in front of'와 같이 많이 사용함. 유혹하거나 제안하는 의미로도 쓰임.

Examples

A spider dangles from the ceiling.

거미가 천장에 **매달려 있다**.

The keys dangle from my belt.

열쇠가 내 허리띠에서 **달려 있다**.

She let her feet dangle in the water.

그녀는 발을 물에 **담갔다**.

My earrings always dangle when I turn my head.

내가 고개를 돌릴 때마다 귀걸이가 항상 **달려요**.

He likes to dangle the toy just out of the cat’s reach.

그는 고양이가 닿지 않는 곳에 장난감을 **매달아 흔드는** 걸 좋아한다.

She dangled the possibility of a promotion to motivate the team.

그녀는 팀의 동기를 높이기 위해 승진을 **미끼로 내세웠다**.