“dandy” in Spanish
Definition
Un 'dandy' es un hombre que cuida mucho su apariencia y moda. De manera informal, también puede significar que algo es muy bueno o excelente.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, es anticuado o humorístico para un hombre muy elegante. Como adjetivo (principalmente en EE.UU.), significa 'excelente' en tono informal. Según contexto puede sonar admirativo o irónico.
Examples
He is such a dandy; he always wears the latest fashion.
Él es todo un **petimetre**; siempre lleva la última moda.
This cake tastes dandy!
¡Este pastel sabe **muy bien**!
My grandfather used to be a dandy when he was young.
Mi abuelo solía ser un **petimetre** cuando era joven.
These weather conditions are just dandy for a picnic.
Estas condiciones climáticas son **muy buenas** para un picnic.
He walked in looking like a real dandy in his suit and hat.
Entró luciendo como un verdadero **petimetre** con su traje y sombrero.
Well, isn't that just dandy—the car won't start now!
¡Pues, qué **bien**—ahora el coche no arranca!