“damsel” in Japanese

• 乙女
• 少女

Definition

若い未婚の女性のことで、主に昔話やおとぎ話によく登場します。優しくて純粋な女の子を指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

文学的または古風な表現で、日常会話ではほとんど使われません。'damsel in distress' というフレーズでよく出ます。

Examples

In fairy tales, the prince often rescues the damsel from danger.

おとぎ話では王子がよく危険から**乙女**を救います。

A damsel wore a long dress and smiled at the ball.

**乙女**は長いドレスを着て、舞踏会で微笑んでいました。

The story is about a brave damsel who saves her village.

この物語は村を救う勇敢な**乙女**についてです。

Don't worry, I'm not some helpless damsel waiting to be saved!

心配しないで、私は助けを待つ無力な**乙女**じゃないよ！

She dressed up as a medieval damsel for the costume party.

彼女は仮装パーティーで中世の**乙女**に仮装した。

That movie is full of 'damsel in distress' scenes—it gets a bit old after a while.

その映画は「damsel in distress」のシーンばかりで、ちょっと飽きるね。