"damsel" in Portuguese (PT)
Definition
Donzela é uma jovem mulher solteira, termo usado principalmente em contos antigos ou de fadas. Normalmente refere-se a uma rapariga inocente ou delicada que por vezes necessita de proteção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Donzela" é formal ou literário, aparece sobretudo em "donzela em apuros". Pouco usada no dia a dia, principalmente em histórias antigas ou de forma irónica.
Examples
In fairy tales, the prince often rescues the damsel from danger.
Nos contos de fadas, o príncipe costuma salvar a **donzela** do perigo.
A damsel wore a long dress and smiled at the ball.
Uma **donzela** usava um vestido comprido e sorriu no baile.
The story is about a brave damsel who saves her village.
A história é sobre uma **donzela** corajosa que salva a sua aldeia.
Don't worry, I'm not some helpless damsel waiting to be saved!
Não te preocupes, não sou uma **donzela** indefesa à espera de ser salva!
She dressed up as a medieval damsel for the costume party.
Vestiu-se de **donzela** medieval para a festa de máscaras.
That movie is full of 'damsel in distress' scenes—it gets a bit old after a while.
Esse filme está cheio de cenas de 'donzela em apuros'—acaba por cansar ao fim de algum tempo.