“damnit” in Arabic

• تباًّ

Definition

تعبير غير رسمي وقليل الوقاحة يُقال عند الشعور بالإحباط أو الانزعاج أو الغضب عندما يحدث خطأ ما.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العفوية وقليلة الوقاحة، وتستخدم غالبًا عند التحدث مع الأصدقاء أو النفس. لا تناسب المواقف الرسمية. تعد أضعف من الشتائم القوية.

Examples

Damnit, I spilled my coffee.

**تباًّ**، سكبت قهوتي.

Damnit, I lost my keys again.

**تباًّ**، فقدت مفاتيحي مجددًا.

Damnit, the computer isn't working.

**تباًّ**، الحاسوب لا يعمل.

Oh, damnit, why does this always happen to me?

آه، **تباًّ**، لماذا يحدث هذا معي دائمًا؟

You forgot your homework again? Damnit, Tom!

نسيت واجبك مرة أخرى؟ **تباًّ** يا توم!

Damnit, I was so close to winning!

**تباًّ**، كنت قريبًا جدًا من الفوز!