“damnit” in Spanish
Definition
Una expresión informal y algo vulgar usada para mostrar frustración, molestia o enojo cuando algo sale mal.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede ser grosero; se usa sobre todo al hablar y no es apropiado en situaciones formales. Las formas "maldita sea" o "carajo" tienen un tono similar. No es tan fuerte como insultos mayores.
Examples
Damnit, I spilled my coffee.
**Maldita sea**, derramé mi café.
Damnit, I lost my keys again.
**Maldita sea**, perdí mis llaves otra vez.
Damnit, the computer isn't working.
**Maldita sea**, la computadora no funciona.
Oh, damnit, why does this always happen to me?
Ay, **maldita sea**, ¿por qué siempre me pasa esto a mí?
You forgot your homework again? Damnit, Tom!
¿Olvidaste tu tarea otra vez? ¡**Maldita sea**, Tomás!
Damnit, I was so close to winning!
**Maldita sea**, ¡estuve tan cerca de ganar!