“dammit” in Spanish
Definition
Una palabrota informal que se usa para expresar enojo, frustración o decepción. Normalmente se dice cuando algo sale mal o cuando alguien está molesto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión malsonante de intensidad leve a media, más emocional que literal. Es común como reacción repentina después de un error o una mala noticia. Suele ser menos fuerte que 'goddammit', pero sigue siendo inapropiada en contextos formales. También se escribe 'damn it'.
Examples
Dammit, I dropped my phone.
¡**Mierda**, se me cayó el teléfono!
Dammit, we're late again.
¡**Maldita sea**, llegamos tarde otra vez!
Dammit, I forgot my keys.
¡**Mierda**, olvidé mis llaves!
Dammit, I knew this would happen.
¡**Maldita sea**, sabía que esto iba a pasar!
Oh, dammit — the file didn't save.
Ay, **mierda**: el archivo no se guardó.
Dammit, why does this keep happening to me?
¡**Maldita sea**, por qué me sigue pasando esto?