“damaged” in Arabic

• تالف
• متضرر

Definition

يعني أن شيئًا ما أصبح مكسورًا أو متضررًا أو غير سليم بطريقة ما، بحيث لا يبدو طبيعيًا أو لا يعمل بشكل صحيح. ويمكن أن يصف أشياء مادية أو مباني أو بضائع أو حتى سمعة شخص أو ثقته بنفسه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'damaged' غالبًا لوصف نتيجة الضرر: 'a damaged phone' و'damaged goods' و'damaged reputation'. وبالنسبة للآلات، تكون 'broken' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي عندما لا يعمل الشيء. ومع الأشخاص، فإن 'emotionally damaged' تعبير قوي وقد يبدو حساسًا أو جارحًا.

Examples

The box was damaged in the rain.

أصبح الصندوق **تالفًا** بسبب المطر.

We got a damaged chair from the store.

استلمنا كرسيًا **تالفًا** من المتجر.

His bike was damaged in the accident.

تضررت دراجته في الحادث وأصبحت **متضررة**.

The package arrived damaged, so I asked for a refund.

وصلت الطرد **تالفًا**، لذلك طلبت استرداد المبلغ.

Years of bad press seriously damaged the company's image.

ألحقت سنوات من التغطية الإعلامية السيئة ضررًا كبيرًا بصورة الشركة، فقد **أضرت** بها بشدة.

The screen still works, but it's slightly damaged on one side.

ما زالت الشاشة تعمل، لكنها **متضررة** قليلًا من أحد الجوانب.