“damaged” in Spanish
Definition
Roto, perjudicado o estropeado de alguna manera, de modo que no se ve bien o no funciona correctamente. Puede describir objetos físicos, edificios, productos o incluso la reputación o la confianza de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Damaged' suele usarse para el resultado del daño: 'a damaged phone', 'damaged goods', 'damaged reputation'. Para máquinas, en el habla cotidiana suele ser más común 'broken' cuando algo no funciona. Con personas, 'emotionally damaged' es fuerte y puede sonar delicado o incluso ofensivo.
Examples
The box was damaged in the rain.
La caja quedó **dañada** por la lluvia.
We got a damaged chair from the store.
Recibimos una silla **dañada** de la tienda.
His bike was damaged in the accident.
Su bicicleta quedó **dañada** en el accidente.
The package arrived damaged, so I asked for a refund.
El paquete llegó **dañado**, así que pedí un reembolso.
Years of bad press seriously damaged the company's image.
Años de mala prensa **dañaron** seriamente la imagen de la empresa.
The screen still works, but it's slightly damaged on one side.
La pantalla todavía funciona, pero está un poco **dañada** en un lado.