“daft” in Korean

멍청한어리석은

Definition

상식에 맞지 않거나 터무니없이 바보 같은 행동이나 말을 할 때 사용하는 표현입니다.

비공식적인 영국식 표현으로 주로 친근하게 장난치거나 가볍게 놀릴 때 사용합니다. 미국 영어에서는 잘 쓰지 않습니다. 'Don't be daft'는 가볍게 '바보같이 굴지 마' 정도로 해석됩니다.

Don't be daft—of course you can do it!

**멍청하게** 굴지 마—너라면 할 수 있어!

That was a daft idea.

그건 정말 **멍청한** 생각이었어.

He's acting completely daft today.

오늘 그는 완전히 **멍청하게** 행동하고 있어.

I must have been daft to forget my own birthday.

내 생일을 잊다니 정말 **어리석었어**.

It was a bit daft to go out without an umbrella in this weather.

이런 날씨에 우산 없이 밖에 나간 건 좀 **멍청한** 짓이었지.

He's not daft—he's just joking around.

그는 **멍청한** 게 아니라 그냥 장난치는 거야.