“daft” in Japanese
ばかげたおかしな
Definition
意味もなくおかしなことや、愚かな行動をする人に対して使います。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリス英語でカジュアルな場面や親しい間柄で使われます。やや親しみを込めて冗談っぽく使うことが多いです。アメリカ英語ではあまり使われません。
Examples
Don't be daft—of course you can do it!
そんなに**ばかげた**こと言わないで—もちろんできるよ！
That was a daft idea.
それは**ばかげた**アイデアだった。
He's acting completely daft today.
今日は彼、完全に**おかしな**行動をしている。
I must have been daft to forget my own birthday.
自分の誕生日を忘れるなんて、私は本当に**ばかげて**いたに違いない。
It was a bit daft to go out without an umbrella in this weather.
こんな天気で傘を持たずに出かけたのはちょっと**ばかげて**いた。
He's not daft—he's just joking around.
彼は**ばかげた**わけじゃないよ—ただふざけているだけさ。