“daffy” in Turkish
Definition
Zararsız ve eğlenceli bir şekilde tuhaf veya hafif deli olarak davranan; sevecenlikle veya şaka yaparken kullanılan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
‘Şaşkın’ veya ‘çılgın’ genellikle şaka ya da sevgiyle kullanılır, sert bir anlam taşımaz; ‘deli’den daha hafif. 'Şaşkın fikir', 'sen ne şaşkınsın' gibi ifadelerde olur.
Examples
My uncle is a little daffy, but we love him.
Amcam biraz **şaşkın**, ama biz onu çok severiz.
She wore a daffy hat to the party.
Partiye **şaşkın** bir şapka takarak geldi.
That’s a daffy idea!
Bu **şaşkın** bir fikir!
He started dancing in the rain like a daffy cartoon character.
Yağmurda **şaşkın** bir çizgi film karakteri gibi dans etmeye başladı.
Everyone thinks I’m a bit daffy because I sing to my plants.
Herkes bitkilerime şarkı söylediğim için biraz **şaşkın** olduğumu düşünüyor.
Don’t mind her, she’s a little daffy but always in a good mood.
Onu kafana takma, biraz **şaşkın** ama her zaman iyi bir ruh halinde.