“daffy” in Korean

• 엉뚱한
• 괴짜 같은

Definition

Zararsız ve eğlenceli şekilde tuhaf veya sıradışı davranan kişileri tanımlar. Şakalaşırken veya sevecenlikle kullanılır.

Usage Notes (Korean)

‘엉뚱한’은 부드럽고 애정 섞인 표현이며, ‘미친’보다 훨씬 약하다. 주로 친근하게, 가볍게 농담할 때 쓴다. ‘엉뚱한 생각’, ‘넌 정말 엉뚱해’ 등과 자주 사용됨.

Examples

My uncle is a little daffy, but we love him.

삼촌은 좀 **엉뚱한** 분이지만, 우리는 그를 사랑해요.

She wore a daffy hat to the party.

그녀는 파티에 **엉뚱한** 모자를 쓰고 왔어요.

That’s a daffy idea!

정말 **엉뚱한** 생각이야!

He started dancing in the rain like a daffy cartoon character.

그는 빗속에서 **엉뚱한** 만화 캐릭터처럼 춤추기 시작했다.

Everyone thinks I’m a bit daffy because I sing to my plants.

식물에게 노래해서 모두가 나를 좀 **엉뚱한** 사람이라고 생각해.

Don’t mind her, she’s a little daffy but always in a good mood.

신경 쓰지 마, 그녀는 좀 **엉뚱한** 편이지만 항상 기분이 좋아.