“daffy” in Indonesian
Definition
Seseorang yang bertingkah aneh atau konyol dengan cara yang lucu dan tidak membahayakan. Dipakai untuk menggambarkan perilaku unik yang menggemaskan atau jenaka.
Usage Notes (Indonesian)
‘Konyol’ terdengar lebih ramah dan lembut dibanding ‘gila’. Biasanya dipakai secara santai, misal ‘ide konyol’, ‘kamu konyol banget’. Jarang digunakan dalam bahasa formal.
Examples
My uncle is a little daffy, but we love him.
Paman saya agak **konyol**, tapi kami semua menyayanginya.
She wore a daffy hat to the party.
Dia memakai topi yang **konyol** ke pesta.
That’s a daffy idea!
Itu ide yang **konyol**!
He started dancing in the rain like a daffy cartoon character.
Dia mulai menari di bawah hujan seperti karakter kartun yang **konyol**.
Everyone thinks I’m a bit daffy because I sing to my plants.
Semua orang mengira aku agak **konyol** karena aku bernyanyi untuk tanaman-ku.
Don’t mind her, she’s a little daffy but always in a good mood.
Jangan pedulikan dia, dia memang sedikit **konyol** tapi selalu ceria.