“cutoff” in Spanish
Definition
'Cutoff' es un punto o límite donde algo termina, como una fecha límite o la puntuación mínima necesaria. También puede referirse al acto de interrumpir un flujo o conexión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para fechas límite y puntajes mínimos ('the cutoff score'). No es apropiado para límites generales como velocidad máxima. 'Cutoff' es un término estándar en negocios o educación. También puede referirse al corte de energía (
Examples
The cutoff for applications is June 1st.
El **límite** para las solicitudes es el 1 de junio.
You need an 80% to pass the cutoff for this class.
Necesitas un 80% para superar el **límite** en esta clase.
There was a cutoff in the water supply last night.
Anoche hubo un **corte** en el suministro de agua.
If you miss the cutoff date, your submission won't be accepted.
Si pierdes la fecha **límite**, no aceptarán tu entrega.
Is there a strict cutoff for financial aid applications?
¿Hay un **límite** estricto para las solicitudes de ayuda financiera?
The cutoff for the finals was higher than last year; a lot of people didn't make it.
El **límite** para la final fue más alto que el año pasado; muchos no lo lograron.