“custom” in Russian
Definition
Обычай – это традиционный способ поведения, распространённый в определённом обществе или группе. Также может означать что-то, сделанное по заказу для конкретного человека или цели.
Usage Notes (Russian)
'local customs' — местные обычаи. Прилагательное часто используется как 'custom design', 'custom software', 'custom-made'. Не путайте с 'customer' (клиент) и 'customs' (таможня).
Examples
It is a local custom to take off your shoes before entering the house.
Снимать обувь перед входом в дом — это местный **обычай**.
She ordered a custom desk for her office.
Она заказала **индивидуальный** стол для своего офиса.
Every family has its own customs at holiday time.
У каждой семьи есть свои собственные **обычаи** на праздники.
We can build a custom solution if the standard one doesn't work for you.
Если стандартное решение вам не подходит, мы можем создать **индивидуальное** решение.
When you travel, it's important to respect local customs.
Во время путешествий важно уважать местные **обычаи**.
That jacket looks expensive—was it custom-made?
Эта куртка выглядит дорого — она была **сшита на заказ**?